人気ブログランキング | 話題のタグを見る

ポンペイにて発見された人骨(Napoli Mattino紙)


別紙の記事。写真はVesuvio Liveの方がたくさん掲載されている。

# by somma2004 | 2023-05-16 22:56 | ナポリなニュース

ポンペイにて地震で倒壊した建物の下敷きになった人骨の発見


ポンペイ遺跡公園は、紀元79年のヴェスヴィオ火山の大噴火に関連するセンセーショナルな発見を世界に発信し、驚きを禁じえません。
ポンペイで新たな驚異の発見:2体の骸骨が発見される

発見された2人の犠牲者の骸骨は、壁の下で発見されました。この壁は、ラピリの堆積の最終段階と、ポンペイを最終的に埋めた火砕流の到達の前に崩壊したものです。
このことは、ここ数十年の発掘調査によって、古代ポンペイの住民の生命を脅かしたのは、ラピルの堆積に伴う崩壊や火砕流の影響だけではなかったということを裏付けている。

火山現象は、現在のナポリの南に位置する古代都市に避難していた人々を殺し、少なくとも人口の15~20%の命を奪ったが、噴火に伴う地震による建物の倒壊も致命的であった。
Insula dei Casti Amantiの発掘調査で明らかになった骸骨は、保護を求めて避難した家の中で横向きに寝ており、おそらく修理や改築作業が行われていたのだろう。

ポンペイ発掘のEジャーナルに掲載された、この現場での最初の人類学的分析のデータによると、2人とも建物の一部が崩壊したことによる複数の外傷で死亡した。少なくとも55歳以上の男性2名であったと思われる。
2体のうち1体の頸椎と頭蓋骨を取り除いた際、有機物の痕跡が現れ、おそらく布に包まれていたものと思われる。内部からは、ネックレスの輪と確認できる5つのガラス質ペーストの要素に加え、6枚のコインが発見されました。銀貨2枚(紀元前2世紀中頃の共和国時代のデナリウスと、より新しいヴェスパシアヌス帝の作品に関連するデナリウス)、その他の青銅貨(セステルティ2枚、軸と四分円)です。

"カスティ・アマンティ遺跡で行われている作業の中で、2人のポンペイ人の遺骨が発見されたことは、紀元79年の恐ろしい噴火についてまだ多くの発見があることを示し、科学的調査と発掘作業を継続することが望ましいことを確認するものです。ポンペイは、近年力を取り戻した巨大な考古学的実験場であり、次々と明らかになる発見で世界を驚かせ、この分野におけるイタリアの卓越性を証明しています」と文化大臣Gennaro Sangiulianoは述べています。
「現代の発掘技術は、2日間でポンペイの街を完全に破壊し、子供、女性、男性など多くの住民を殺した地獄のような状況を、よりよく理解するのに役立っています。分析と方法論によって、私たちは次のことができるようになりました。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

# by somma2004 | 2023-05-16 22:53 | ナポリなニュース

Baiaの水中遺跡の続報


紀元1世紀前半の大理石の祭壇が2つ発見されたことにより、水没した都市バイアにナバテア人の大神殿があることが確認されました。ポッツォーリの海底で最近発見され、記録された遺物の公開は、国際海洋デーに際して、市民保護・海洋政策大臣のNello Musumeciと文化大臣のGennaro Sangiulianoが出席しました。 ナバテア人は、東洋、インド洋、ローマとの交易に従事した民族で、アラビア半島の砂漠地帯に定住していましたが、帝政初期から、ローマ地中海最大の商業港とされるプテオリ港に重要な拠点を置いていました。 これまで、その通路は、ポッツオーリの海底で発見され、後にナポリ博物館とアラゴン城のバイアに収蔵された、デュサレス神への献金が記された板碑によって証明されました。この発見は、2021年、ナポリ首都圏考古学・芸術・出版協会とカンパニア大学L.ヴァンヴィテッリ校との協定に基づき開始された作業の成果である。Vanvitelli、水中活動の調整にはScuola Superiore Meridionale、後方支援にはCarabinieri scuba divers - Naplesの協力を得ています。「これは、文化省の周辺機関、この地域の学術・科学の現実、そしてナポリ市のCarabinieri scuba diving unitが協力した結果である特別な結果です。古代プテオリは、これまで正確な位置が不明だった宝物の一つを公開し、古代世界における地中海沿岸の商業、文化、宗教の交流の豊かさと広さを証明しています。ローマの過去は常に驚きに満ちており、これが海の記念日に行われることを嬉しく思います。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

# by somma2004 | 2023-04-12 23:33 | ナポリなニュース

遺物整理作業2023 東京からパリへ

遺物整理作業2023  

1月19日 始発のバスで駅に向かい、今回は電車とリムジンバスで羽田に向かうことにする。荷物も少ないし大丈夫だろう。結果途中でちょっと渋滞に遭うものの7時40分には空港に到着。

空港では運送途中に壊れたというトランクを受け取り、書面にサイン。まあ自分はスーツケース引っ張って移動がほぼないので、帰国してからの対応でもなんとかなるが、普通に観光で移動がある人の場合は壊れたスーツケースを引っ張らなくてはならず大変だろう。代替のスーツケースが有ればいいのにと思った。

チェックインと手荷物検査、そしてパスポートコントロールを無事通過。

向こうでの生活資金を両替し、しばし時間。朝早かったのでフードコートで天丼で身食べたいと思い行くとフードコートが激混み。しかも天丼やなくなっているし。ただ、コロナから回復しつつあるなと思ったには、フードコート前のお土産物屋が営業を再開していたこと。ちょうど3年前の今頃、やはりソンマに行ったが、その後のコロナ拡大でずっと営業していなかったから。

そして飛行機に搭乗。ウクライナ戦争の影響で今季も北極圏経由の15時間近い旅となる。しかし機内テレビの飛行ルートマップは前のままだから、ナビ上はなんとかシベリア上空を飛ぼうとするのが、ちょっと笑えて可愛い。
遺物整理作業2023 東京からパリへ_b0015591_12162168.jpg

ご飯はお腹が空いていたこともあり、大変美味しくいただきました。最初はオムライス的なもの最後の方の時はタニタ食堂の健康を意識したもの。
遺物整理作業2023 東京からパリへ_b0015591_12192123.jpg

遺物整理作業2023 東京からパリへ_b0015591_12194067.jpg

落語聞いたり、猪木のプロレスを見たりして時間を潰して、なんとかパリに到着。
遺物整理作業2023 東京からパリへ_b0015591_12215881.jpg


# by somma2004 | 2023-01-21 12:01

無事帰国しました

無事帰国

先程ソンマから無事に帰国しました。トラブルなく経由地のロンドンでは束の間のひと時を過ごして、羽田空港に着きました。

今回の調査では現場での発掘運営もうまく行き、多くの成果も得られ、遺跡の理解を深めることができ、来年の調査の指針も得られたように思います。

またソンマでの発掘に並行して、科研の研究の一環で古代の記憶の研究についても進めることができました。この研究では、明治時代から戦前までにポンペイを訪れた人々の足跡を辿りながら、日本人がポンペイや古代ローマにどのような思いを持っていたのか、感じていたのかを知ることで、日本における古代ローマのイメージの形成過程を明らかにできればという妄想かもしれない内容です。
これまで岩倉使節団に関するポンペイの記述は桜子さんの一連の研究や今回のポンペイ展の図録にも書かれていますが、そのあとも多くの日本人がポンペイを訪れ、旅行記にその感想などが残されています。

今回はその中でも、最初の日本語によるポンペイガイドである下位春吉の本に従って、ポンペイとナポリの各所を見てきた。初めて西洋に触れた日本人には、ナポリの街並みやレンガと石で作られたポンペイはどのように映ったのか、考えながら見ることができた。この調査は週末に行なっていたので、出張期間中、本当に休みなしだった。でも当時の人のことを想い、考えながら見て回るのは楽しかった。この成果は読み物として本当はどっかで連載させて貰えるといいんだがな。

いろんな点で成果の大きかった出張ではあったが、最後に残念なことが。
無事帰国しました_b0015591_04492011.jpg

無事帰国しました_b0015591_04492141.jpg
お土産で買ってきたパスタ。カビが結構生えていた。
賞味期限は12月。よく見なかったのも悪いが、腐りかけているものを売っていることがあるのも事実なイタリア。前にも書いたが、ペペロンチーノやトマトを1キロも買えば数個はダメになっているものが含まれている。「ようこそ イタリアへ」だった。

# by somma2004 | 2022-10-10 22:55